Global Reporting Initiative har inlett en konsultation för att åtgärda brister i företags rapportering av föroreningar i luft, mark och incidenter.